Monthly Archives: janvier 2014

Réveillon

Union Jack  please translate

La petite fête de la Saint-Sylvestre à la Crêpecidre. Un grand feu et vin chaud dans le chaudron juste à côté de la Buvette de Cergnement. Comme la Saint-Sylvestre était aussi une nuit avec la nouvelle lune, nous avons célébré ensemble la Voie Lactée au-dessus de nos têtes. Merci pour tous ceux qui ont pu venir!

Le premier souffle pour allumer le fue:

Dernier feu de 2013

New Year’s Eve

We had a small fiesta at New Year’s Eve at the Crêpecidre. A big bonfire and hot wine in the cauldron just at the side of the Buvette de Cergnement. As New Year’s Eve was also a night with the new moon we celebrated it together with the Milky Way above our heads. Thanks for everyone who could come!

The first blow to start the bonfire:

The last fire of 2013

 

Retour á la version française