Monthly Archives: avril 2014

Dernier jour

Actualités

Union Jack  please translate

Si vous avez l’impression que tout votre été va être ruiné si vous ne pouvez pas manger au moins une crêpe avant le mois décembre, si vous pensez être pris par le mauvais sort si vous ne buvez pas une bolée de cidre demain, si vous pensez que votre corps va manqué les  vitamines essentielles de la crêpe à l’ail des ours, n’hésitez pas car demain c’est le dernier jour de la saison, et la dernière chance que vos rêves deviennent réalités ou en tous cas jusqu’au mois de décembre prochain.

Si on ne se revoit pas, passez un bon été et à la saison prochaine.

Carole et Johanna
Carole et Johanna (la petite artiste qui a crée le dessin) vous salue

 

The end

News

If you feel that your whole summer is ruined if you can’t eat a crêpe once more before December, if you think that you will be damned for all time if you don’t have a bolée of cider tomorrow, if you think that your body will lack the vital vitamins from the crêpe of wild garlic, don’t hesitate as tomorrow is the last day of the season and a last chance to make your dreams come true for a long long time. Or at least till next December…

If we don’t meet, have a nice summer and see you next season!

 

Carole et Johanna
Carole and Johanna (the young artist who created the drawing) waving you goodbye

Retour á la version française